Eredeti:

Hey Leute!

Wir 4 sind gut in der Schweiz angekommen und freuen uns schon riesig auf die schweizer Fans und auf unsere Auftritte dort. Wie sind total happy, dass ihr unser neues Video so geil findet. Beruht aber auf Gegenseitigkeit. ;-) Der Videodreh war sehr sehr stressig und wir waren dann am Abend total am Ende. Von morgens um 8 bis spät Nachts um 3 Uhr. Hat sich auf jeden Fall gelohnt.

Uns allen geht es top. Wir haben uns gefreut, dass ihr bisher so zahlreich auf unserer Tour erschienen seid, und euer gutes Feedback zur Tour macht uns wahnsinnig stolz.
Ich hoffe ihr kommt auch weiterhin in bester Laune zu unseren Konzerten.

Wir sehn uns auf Tour, und viel Spaß am 10. März mit unserer Rette Mich Single. :-) Tom.

Fordítás:

Héj emberek!

Mind a 4-en szerencsésen megérkeztünk Svájba, és nagyon örülünk a hatalmas svájci rajongótáborunknak és az ottani fellépésünknek. Totál happyk vagyunk, amiért olyan nagyszerűnek találjátok az új klippünket. De ez kölcsönös. ;-)
A forgatás elég stresszes volt, és esténként teljesen készen voltunk. Reggel nyolctól késő éjjel háromig. Mindez megtérült.

Most már mindannyian a toppon vagyunk. Boldoggá tesz minket, hogy a mai napig változatlanul ott vagytok a turné állomásain, és őrülten büszkék vagyunk arra, hogy nektek köszönhetően ilyen jól sikerült a turné folytatása. Reméljük, ezentúl is egyre jobb kedvvel jöttök majd el a koncertekre.

Találkozunk a turnén, és leljétek örömötöket a március 10-én megjelenő Rette Mich maxinkban. :-) Tom

 by:Flor